Tvångstankesmedjan

Netflix är bra på många saker, men att texta sina serier är inte en av dem. Även om "om jag inte brutit ryggen på henne..." är en fullkomligt fantastisk felhörning, och sedermera också felöversättning, av "if I hadn't brought her back...", så blir det lite mycket när de i samma avsnitt äversätter "letter" till "bokstav", fastän sammanhanget tydligt pekar på att det var ett brev som åsyftades. Kanske borde Netflix köpa en ny hörapparat till sin översättare, eller bara sluta använda Babelfish.

I övrigt är det måndag, vilket innebär generell opepp på allt. Återkommer imorgon, förhoppningsvis med mer rafflande historier än "höhö, folk kan inte engelska".